Nicolas de Nicolay "Fante Ragusco, ò Messagiero" xilogravura Veneția, cca. 1580

Nicolas de Nicolay

Fante Ragusco, ò Messagiero

Veneția, cca. 1580
Xilogravură colorată manual pe hârtie manuală

Xlogravură renascentistă din celebra lucrare a lui Nicolas de Nicolay dedicată costumelor și tipologiilor etnografice ale Imperiului Otoman și Levantului, publicată în ediția italiană venețiană Le Navigationi et Viaggi fatti nella Turchia, tipărită la Veneția de Francesco Ziletti în jurul anului 1580.

Lucrarea reprezintă un „Fante Ragusco, ò Messagiero” („soldat/războinic ragusan sau mesager”), personaj aparținând spațiului dalmat și levantin aflat în contact direct cu lumea otomană. Termenul „Ragusco” face referire la Republica Ragusa (astăzi Dubrovnik), important centru comercial și diplomatic al Adriaticii orientale în secolul al XVI-lea. Nicolay a inclus asemenea figuri pentru a ilustra diversitatea etnică, militară și vestimentară a lumii orientale și mediteraneene observate în timpul călătoriilor sale.

Figura este reprezentată frontal, purtând costum specific de influență orientală și balcanică: mantie amplă roșie, tunică verde, jambiere galbene și acoperământ textil elaborat. Cromatica intensă și desenul linear sunt caracteristice xilogravurilor venețiene colorate manual din a doua jumătate a secolului al XVI-lea.

Exemplarul păstrează:

• numerotarea tipografică originală „153” în colțul superior drept;
• semnătura de registru tipografic „K4” în partea inferioară;
• colorit manual vechi;
• hârtie manuală de epocă.

Pe verso se află o altă compoziție figurativă cu trei personaje și numerotarea „154”, confirmând proveniența din volumul original. În colțul superior drept apare cifra manuscrisă „47”, probabil o numerotare de colecție sau inventar realizată într-o etapă ulterioară.

Lucrarea prezintă restaurări vechi ale hârtiei pe latura stângă, de la jumătatea foii spre bază, precum și montare pe passe-partout din hârtie mecanică, probabil realizată în secolul XIX sau începutul secolului XX, practică frecventă în colecționismul european al gravurii vechi.

Din punct de vedere istoric și artistic, gravurile lui Nicolay reprezintă unele dintre cele mai timpurii și influente imagini occidentale dedicate lumii otomane și levantine. Ele au contribuit decisiv la formarea imaginarului european despre Orient în perioada Renașterii și au influențat ulterior literatura de costume, cartografia etnografică și orientalistă.

Date tehnice

• Artist: Nicolas de Nicolay
• Titlu: Fante Ragusco, ò Messagiero
• Tehnică: xilogravură colorată manual
• Suport: hârtie manuală
• Ediție: Veneția, Francesco Ziletti, cca. 1580
• Dimensiuni foaie: 28,5 × 19,5 cm
• Stare: bună spre satisfăcătoare, cu restaurări și urme normale de vechime